Termos e Condições
Termos legais
No Contrato, salvo disposição expressa em contrário do texto, os seguintes termos terão os
seguintes significados:
Plataforma: sistema complexo de direitos intelectuais, um produto multimídia “lmtwebnairs 2.0 Platform” (sistema de informação), de direito exclusivo do Contratante, disponível na Internet em: https://lmtwebnairs.com/, neste caso, o resultado é a organização do processo de auto-aprendizagem do Cliente sobre o assunto por ele escolhido, e exibição audiovisual - um conjunto de informações, textos, elementos gráficos, design, imagens, materiais fotográficos e de vídeo e outros objetos de propriedade intelectual, cujo acesso se efetue proporcionando ao Cliente a possibilidade de utilizar diversos dados e comandos.
Website: coleção de informações, textos, elementos gráficos, design, imagens, materiais de foto e vídeo, outros resultados de atividade intelectual contidos em um sistema de informação que garante a disponibilidade de tais informações na Internet dentro da zona de domínio https: //lmtwebnairs.com/.
Conta pessoal: Um conjunto de páginas seguras da Plataforma criadas a partir do registo do Cliente e disponíveis ao introduzir os seus dados de autenticação (endereço de e-mail e palavra-passe) nos campos previstos para tal no Site. As ações juridicamente significativas realizadas pelo Cliente através da sua Conta Pessoal são cometidas com a sua simples assinatura eletrónica, onde o identificador e a chave da assinatura eletrónica são os seus dados de autenticação.
Curso: Uma determinada parte da informação contida na Plataforma, cujo acesso é transferido mediante a disponibilização ao Cliente de determinados dados e comandos, constituído por um conjunto de aulas e materiais inter-relacionados (textos, materiais de fotografia e vídeo, outros objetos de propriedade intelectual) , unidos por um único tópico, organizados em uma determinada sequência e voltados para a aquisição independente pelo Cliente de conhecimentos e habilidades sobre o tema relevante.
Aula Palestra realizada por meio da funcionalidade da Plataforma remotamente (online) em um dos seguintes formatos:
Webinar é uma palestra transmitida online em tempo real. Para acessar a palestra no formato de webinar, o Cliente segue o link especificado pelo Contratado na Plataforma na data e horário especificados na Conta Pessoal ou na página correspondente do Site.
Gravação - uma palestra gravada que está disponível online. O acesso do Cliente à palestra em formato de gravação é possível a qualquer momento.
Custo Tarifário dos serviços da Contratada dentro do Curso escolhido pelo Cliente. As tarifas são publicadas pela Contratada em https://lmtwebnairs.com/.
Módulo: Parte integrante do Curso, constituído por um bloco de Aulas unidas por um único
tópico.
Conteúdo: Mensagens, comentários, etc., incluindo objetos de direitos autorais postados pelo Usuário na plataforma.
2. Objeto do Contrato
2.1. O Contratante compromete-se a fornecer ao Cliente acesso remoto à Plataforma (doravante denominados “Serviços”) através da rede de informação e comunicação da Internet, e o Cliente compromete-se a pagar ao Contratante uma taxa pelo acesso fornecido de acordo com a cláusula 4.8 do Acordo. O Contratante fornece ao Cliente acesso apenas à parte da Plataforma (dados e comandos necessários para acessar o Curso) que corresponde ao Curso escolhido pelo Cliente.
2.2. Mediante acordo adicional com o Contratante, o acesso poderá ser concedido a um terceiro indicado pelo Cliente, sujeito a responsabilidade por suas ações como por sua própria. Neste caso, no âmbito da execução do Contrato, o terceiro é equiparado ao Cliente e tem todos os mesmos direitos e obrigações que o Utilizador, salvo disposição expressa em contrário no Contrato.
2.3. A Contratada coloca uma lista de Cursos disponíveis para aprovação na Plataforma.
Informações sobre o custo, conteúdo, horário do Curso (datas e horários das Aulas) estão
disponíveis para o Cliente na página do Curso selecionado no Site. A pedido por escrito do
Cliente enviado para o e-mail do Contratado client@lmtwebnairs.com, o Contratado envia ao Cliente informações detalhadas sobre o Curso para o e-mail do Cliente especificado durante o registro na Plataforma.
2.4. Os serviços são considerados prestados pelo Contratante a partir do momento em que o Cliente tem acesso à Plataforma.
3. Regras para concessão de acesso ao Curso
3.1. Fornecer acesso ao Curso significa fornecer acesso a um determinado conjunto de dados e comandos que permitem interagir interativamente com uma parte da Plataforma.
3.2. O Contratado fornece ao Cliente acesso ao Curso após o Cliente se registrar no Site e pagar o custo dos Serviços na forma prescrita pela cláusula 4.7 do Contrato.
3.3. O Contratante informa o Cliente sobre o fornecimento de Acesso enviando um link de acesso ao Curso para o seu e-mail especificado durante o registro no Site.
3.4. O curso é composto por módulos. Dependendo do Curso, o acesso do Cliente aos Módulos do Curso pode ser fornecido a critério da Contratada:
a) simultaneamente para todos os Módulos do Curso;
b) dependendo do andamento do Cliente: o acesso a cada Módulo seguinte é fornecido
após o Cliente ter concluído o Módulo anterior; ou
c) assim que o Módulo estiver pronto para colocação na Plataforma de acordo com o cronograma publicado na página do Curso relevante no Site.
3.5. O conteúdo do Curso poderá ser alterado pela Contratada unilateralmente, aumentando ou alterando a quantidade de informações no Curso.
4. Direitos e Obrigações Adicionais das Partes
4.1. O contratante é obrigado:
4.1.1. Fornecer suporte informativo ao Cliente sobre a prestação dos Serviços e a operação da Plataforma nos dias úteis das 10:00 às 19:00, horário de Maputo. Todas as perguntas de suporte são enviadas pelo Cliente para o endereço de e-mail: hello@lmtwebnairs.com.
4.1.2. Em caso de detecção de erros / deficiências na parte tecnológica da Plataforma feita pelo Contratante, ou por culpa do Contratante, eliminar os erros / deficiências detectados dentro de um prazo razoável por conta própria e por conta própria.
4.2. O contratante tem o direito:
4.2.1. Sem acordo com o Cliente, envolver terceiros para a execução deste Contrato, mantendo-se responsável pelas ações de tais pessoas, como por sua própria.
4.2.2. Solicitar ao Cliente todas as informações, documentos necessários para o bom
cumprimento das obrigações decorrentes deste Contrato.
4.2.3. Alterar o custo dos Serviços. As informações sobre o custo atual dos Serviços estão
disponíveis para o Cliente no site https://lmtwebnairs.com/ na página de um curso específico. Não há alteração no custo dos Serviços em relação ao acesso ao Curso já pago pelo Cliente.
4.2.4. Suspender o funcionamento da Plataforma para realizar os trabalhos de prevenção e
reparos programados necessários nos recursos técnicos do Contratante.
4.2.5. Suspender o acesso à Plataforma se o Cliente violar este Contrato ou se o Cliente não fornecer todas as informações necessárias ou fornecer informações incompletas necessárias para a prestação de serviços nos termos do Contrato, de acordo com a legislação da Republica de Moçambique.
4.2.6. Alterar o conteúdo do Curso, incluindo os tópicos das Aulas individuais, seu conteúdo, o número, datas e horários das Aulas relevantes, o cronograma para colocação dos Módulos na Plataforma e os termos para abertura de acesso aos Módulos, substituir os Especialistas . As informações sobre tais alterações estão disponíveis para o Cliente na Conta Pessoal.
4.3. O cliente é obrigado:
4.3.1. Pagar oportunamente e integralmente o custo dos Serviços da Contratada.
4.3.2. Fornecer em tempo hábil as informações completas e confiáveis necessárias para a
prestação dos Serviços (inclusive ao se registrar no Site).
4.3.3. Garantir a confidencialidade do login e senha da conta pessoal na Plataforma.
4.3.4. Cumprir os padrões éticos de conduta ao fazer o Curso, em particular, não postar
mensagens em chats gerais que não estejam relacionadas ao assunto de dominar o Curso, não permitir declarações desrespeitosas e insultos contra outros Clientes, funcionários da Contratada
4.4. O cliente tem direito:
4.4.1. Suspender o acesso ao Curso (no que diz respeito à funcionalidade das verificações de trabalho) por um determinado período mediante acordo prévio por escrito com o Empreiteiro, elaborado por acordo adicional a este Acordo.
4.4.2. Receber suporte informativo sobre questões relacionadas ao procedimento de prestação dos Serviços e ao funcionamento da Plataforma, durante o acesso ao Curso.
4.5. Condições financeiras
4.6. O custo dos Serviços da Contratada é determinado de acordo com as Tarifas indicadas no Site.
4.7. O custo dos Serviços do Contratado não está sujeito a IVA.
4.8. O cliente efetua um pagamento único no valor de 100% (cem por cento) da tarifa, mensalmente ou por parcelas apos o pre acordo com a instituição.
4.9. A data de cumprimento pelo Cliente das obrigações de pagar pelos serviços da Contratada é a data de recebimento dos fundos na conta de liquidação da Contratada.
4.10. Ao pagar pelos Serviços no Site ou com base em uma notificação recebida por e-mail, o Cliente é automaticamente redirecionado para a página do sistema de aceitação de pagamento para efetuar o pagamento. A Contratada não controla o complexo de hardware e software do sistema de pagamento eletrônico. Se, como resultado de tais erros, os fundos do Cliente foram debitados, mas o pagamento não foi autorizado pelo sistema de pagamento eletrônico, a obrigação de devolver os fundos ao Cliente é do provedor do sistema de pagamento eletrônico.
4.11. O Cliente tem o direito de pagar pelos Serviços do Contratado a crédito, que é fornecido ao Cliente pelo banco parceiro do Contratado. O empréstimo é concedido ao Cliente nos termos estipulados pelo banco parceiro. O Contratante não será responsável pelas condições de concessão de empréstimo pelo banco parceiro ao Cliente, bem como pela recusa do banco parceiro em conceder um empréstimo.
4.12. Os documentos fiscais são enviados eletronicamente para o correio do Cliente especificado durante o registro no site, de acordo com a legislação da Republica de Moçambique.
5. Propriedade Intelectual
5.1. O direito exclusivo da Plataforma, inclusive de sua parte, pertence ao Contratante, ou ele recebeu todos os direitos e permissões necessários.
5.2. O Cliente tem o direito de usar a Plataforma no âmbito da funcionalidade fornecida e interação com as informações disponíveis durante todo o tempo de acesso à Plataforma de acordo com este Contrato.
5.3. O cliente é obrigado:
- abster-se de quaisquer ações que violem os direitos da Contratada aos resultados da atividade intelectual, em particular, não copiar, gravar, reproduzir, distribuir quaisquer resultados da atividade intelectual da Contratada sem a permissão por escrito da Contratada;
- notificar imediatamente a Contratada de quaisquer fatos conhecidos de violação dos direitos exclusivos da Contratada;
- não fornecer seus dados de autenticação para acesso à Conta Pessoal na Plataforma a terceiros. Em caso de perda, bem como em casos de acesso ilegal ao login e senha por terceiros, o Cliente compromete-se a notificar imediatamente o Contratante enviando uma notificação para client@lmtwebnairs.com. Até que a referida notificação seja enviada, todas as ações realizadas através da Conta Pessoal do Cliente são consideradas realizadas pelo Cliente.
5.4. A utilização pelo Cliente da Plataforma, dos seus conteúdos e componentes (tanto em geral como em fragmentos) e outras soluções técnicas desenvolvidas pelo Contratante não significa a transferência (alienação) para o Cliente e/ou qualquer terceiro dos direitos de os resultados da atividade intelectual, tanto no todo como em parte.
5.5. Confidencial inclui qualquer informação relacionada ao processo de prestação dos Serviços pela Contratada, não publicada em domínio público e não disponível ao público. O Cliente compromete-se a não divulgar informações confidenciais e outros dados fornecidos pelo Contratado durante a prestação dos Serviços (com exceção de informações publicamente disponíveis) a terceiros sem o consentimento prévio por escrito do Contratado.
6. Conteúdo e comentários na Plataforma
6.1. O Cliente tem o direito de colocar Conteúdo na Plataforma, se isso for possível, com base na funcionalidade da Plataforma. Ao mesmo tempo, ao colocar o Conteúdo, o Cliente concorda com o direito de usar o Conteúdo no território de todos os países do mundo pela duração do direito exclusivo das seguintes maneiras:
6.1.1. reproduzir (copiar) o Conteúdo;
6.1.2. distribuir Conteúdo;
6.1.3. realizar a exibição pública do Conteúdo e suas partes individuais sem observar sua sequência;
6.1.4. traduzir ou processar o Conteúdo;
6.1.5. trazer o Conteúdo ao público de forma que qualquer pessoa possa acessar a obra de qualquer lugar e a qualquer momento de sua escolha (trazer ao público).
6.2. Se o Cliente encontrar qualquer informação no Site, incluindo Conteúdo que viole seus direitos e interesses legais, o Cliente tem o direito de solicitar um aplicativo correspondente ao Contratado enviando uma mensagem para o endereço de e-mail especificado no Contrato. O pedido deve indicar
a essência dos direitos e interesses violados, indicando as informações relevantes, anexar
documentos que confirmem a legitimidade das reivindicações, indicar os detalhes, incluindo dados do passaporte e informações de contato, fornecer consentimento para o processamento de dados pessoais em conexão com o envio tal aplicação.
6.3. O Cliente, através do Site e da Conta Pessoal, tem ainda a possibilidade de colocar informação e comentários em secções especiais do Site, tendo em conta o seguinte:
6.3.1. tais informações devem corresponder ao assunto do Site. A Contratada, a seu critério, determina a conformidade de tais informações com o assunto do Site e tem o direito de excluir tais informações caso não atendam a este critério;
6.3.2. é proibido colocar quaisquer links para outros sites da Internet sem o consentimento do Contratante. A Contratada tem o direito de excluir tais informações postadas pelo Cliente;
6.3.3. é proibida a publicação de informações que violem direitos e interesses legítimos de terceiros, inclusive intelectuais, bem como informações que:
• contenha ameaças, descréditos, insultos, contenha linguagem obscena, difame honra e dignidade ou reputação comercial, ou viole a privacidade dos usuários do Site, de terceiros, da Contratada;
• viola os direitos dos menores;
• seja vulgar ou obsceno, contenha linguagem obscena, contenha imagens e textos pornográficos ou cenas de natureza sexual envolvendo menores;
• contém cenas de violência ou tratamento desumano de animais;
• contém uma descrição dos meios e métodos de suicídio, qualquer incitação a cometê-lo;
• promova atividades criminosas ou contenha conselhos, instruções ou orientações para a prática de atos criminosos;
• contém informações de acesso limitado, incluindo, mas não se limitando a segredos de Estado e comerciais, informações sobre a vida privada de terceiros;
• contém publicidade ou descreve a atratividade do uso de drogas;
• é fraudulento;
• contém formas intrusivas de atrair a atenção para sua publicação, incluindo (mas não limitado
a)títulos em letras maiúsculas, múltiplos sinais de pontuação, fonte fora do padrão, etc.;
• viole outros direitos e interesses de cidadãos e pessoas jurídicas ou os requisitos da legislação
da Republica de Moçambique;
• é proibida a colocação de informações publicitárias sem o consentimento do Contratante.
6.3.4. A Contratada tem o direito de editar ou excluir informações postadas pelo Cliente no Site para garantir o cumprimento da legislação da Republica de Moçambique e do Contrato
6.3.5. Não é permitido usar o Site:
• para fins de distribuição em massa de informações (incluindo correspondências de spam), bem como para baixar, armazenar, publicar, distribuir ou fornecer acesso a terceiros a qualquer software que permita fazer alterações no funcionamento normal do Site;
• para o Cliente realizar qualquer atividade comercial ou qualquer atividade destinada à geração
de renda, exceto conforme expressamente especificado no Contrato ou outros acordos entre o Contratado e o Cliente, ou nos documentos unilaterais do Contratado, cujos termos se aplicam ao Cliente .
7. Privacidade
7.1. Confidencial inclui qualquer informação relacionada ao processo de prestação dos Serviços pela Contratada, que não seja publicada em domínio público e não esteja disponível ao público. O Cliente compromete-se a não divulgar informações confidenciais e outros dados fornecidos pelo Contratado durante a prestação dos Serviços (com exceção de informações publicamente disponíveis) a terceiros sem o consentimento prévio por escrito do Contratado.
7.2. Como parte da prestação de serviços, o Cliente pode ter acesso ao software de terceiros detentores de direitos autorais, incluindo sistemas de informação internos, sites (doravante denominados Software) por meio da Plataforma. Nesse caso, o Cliente não poderá realizar nenhuma ação com o Software, exceto aquelas necessárias para concluir o Curso. O prazo para concessão do direito de uso de tal software é limitado à duração do curso ou ao período durante o qual o uso de tal software é necessário para concluir o curso ou parte específica dele. O cliente é obrigado a manter a confidencialidade das informações sobre o software e não tem o direito de divulgá-las sem o consentimento do detentor dos direitos autorais de tal software. Se ao mesmo tempo qualquer software for criado ou processado, o Cliente transfere, gratuitamente, o direito exclusivo do software processado ou software criado para a Empresa que forneceu acesso desde o
momento da criação ou processamento, salvo acordo específico em contrário pelos Participantes.
8. Responsabilidade das Partes
8.1. O Contratante é responsável de acordo com a legislação da Republica de Moçambique na presença de sua culpa.
8.2. A Contratada não é responsável pela qualidade da conexão à Internet e pelo funcionamento dos equipamentos e softwares do Cliente.
8.3. Se o Cliente não cumprir a obrigação estipulada nas cláusulas 6.3 do Contrato, e o
Contratante revelar o facto de terceiros terem acesso ao conteúdo do Curso, o Cliente é
obrigado, extrajudicialmente, a pedido escrito do Contratante , para pagar uma multa no valor de 50.000 (cinquenta mil) meticais por cada caso de fornecimento não autorizado de acesso a terceiros.
8.4. Caso o Cliente viole os termos do Contrato, a Contratada tem o direito de encerrar o acesso do Cliente à Conta Pessoal, bem como bloquear o acesso do Cliente à Plataforma ou a um(s) Curso(s) específico(s).
8.5. A Contratada não se responsabiliza pelo conteúdo das informações postadas em chats de mensagens (“WhatsApp”, “Viber”, “Telegram”), incluindo o uso por terceiros de dados pessoais que o Cliente deixa em tais chats.
8.6. A Plataforma e suas ferramentas de software, incluindo a Conta Pessoal, são fornecidas "no estado em que se encontram". O Cliente assume o risco de usar a Plataforma. A Contratada não será responsável pelo descumprimento ou cumprimento indevido das obrigações decorrentes deste Contrato, bem como por possíveis danos decorrentes de:
● falhas na operação da Plataforma e (ou) outro software causadas por erros no código, vírus de computador e outros fragmentos de código estranhos no software;
● ausência (impossibilidade de estabelecimento, encerramento, etc.) de ligações à Internet;
● estabelecimento de regulamentação estatal (ou regulamentação por outras organizações) das atividades econômicas de organizações comerciais na Internet e/ou estabelecimento pelas referidas entidades de restrições pontuais que dificultem ou impossibilitem o cumprimento deste Contrato;
● outros casos relacionados com a ação (inação) de internautas e/ou outras entidades visando agravar a situação global com a utilização da internet e/ou equipamentos informáticos;
● uso (impossibilidade de uso) e quaisquer consequências do uso (impossibilidade de uso) pelo Cliente da forma de pagamento escolhida pelos serviços sob o Contrato.
9. Duração do Contrato. Procedimento de rescisão
9.1. O Acordo entra em vigor a partir da data da sua aceitação pelo Cliente.
9.2. O Contrato poderá ser rescindido a qualquer momento por iniciativa unilateral da
Contratada.
9.3. O Contrato pode ser rescindido em termos de acesso ao Curso por iniciativa do Contratante unilateralmente e extrajudicialmente após 3 anos da data do seu início, se não houver possibilidade organizacional, técnica ou legal de fornecer acesso a esta parte do Plataforma.
9.4. O Contrato pode ser rescindido unilateralmente a qualquer momento por iniciativa do
Cliente, enviando ao Contratante um aviso por e-mail do Contratado client@lmtwebnairs.com indicando nele os motivos da recusa do Contrato, bem como seus dados permitindo que o Contratado verifique inequivocamente o proprietário da Conta Pessoal na Plataforma, detalhes e outras informações necessárias para a devolução de fundos.
9.5. Em caso de rescisão antecipada do Contrato, a Contratada deverá devolver ao Cliente uma parte do custo dos Serviços nos termos previstos nas Regras para devolução de fundos (Apêndice no 1 do Contrato).
10. Alteração dos termos do Contrato
10.1. A Contratada tem o direito de alterar unilateralmente os termos do Contrato, e tais
alterações entrarão em vigor no momento em que a nova versão do Contrato for publicada na Internet em https://lmtwebnairs.com/. Ao mesmo tempo, em termos do valor da Remuneração pelo acesso já concedido, a versão antiga do Contrato continua válida para as Partes sem alterações. As demais novas disposições do Tratado são retroativas.
10.2. A utilização da Plataforma ou o envio de novos Aplicativos após a publicação de uma nova versão do Contrato significará o consentimento do Usuário aos termos da nova versão do Contrato. Caso o Usuário não concorde com os termos da nova versão do Contrato, deverá deixar de utilizar a Plataforma ou pagar as Faturas.
10.3. O Cliente tem o direito de transferir seus direitos e obrigações sob o Contrato para um terceiro, sujeito à manutenção do acesso ao Curso apenas mediante a obtenção do
consentimento por escrito do Contratante e com base em um contrato separado concluído pelas Partes.
10.4. O Contratado tem o direito de ceder direitos, transferir dívidas (incluindo atrair subagentes e subcontratados) para todas as obrigações decorrentes do Contrato. O cliente dá o seu consentimento para a cessão de direitos e transferência de dívida a terceiros. O Contratante informa o Cliente sobre a cessão de direitos e/ou transferência de dívida, colocando a informação relevante na Conta Pessoal.
LMTGROUP.inc, limitada: Group Leader of Modern Technologies, limitada
Localização: São-Petersburgo, Nevskii Prospekt,47. Russia
Localização: Maputo, Bairro do Triunfo. Moçambique
Serviços: lmtwebnairs
NUIT: 401487905
Alvara: 1952/02/01/PS/2023
seguintes significados:
Plataforma: sistema complexo de direitos intelectuais, um produto multimídia “lmtwebnairs 2.0 Platform” (sistema de informação), de direito exclusivo do Contratante, disponível na Internet em: https://lmtwebnairs.com/, neste caso, o resultado é a organização do processo de auto-aprendizagem do Cliente sobre o assunto por ele escolhido, e exibição audiovisual - um conjunto de informações, textos, elementos gráficos, design, imagens, materiais fotográficos e de vídeo e outros objetos de propriedade intelectual, cujo acesso se efetue proporcionando ao Cliente a possibilidade de utilizar diversos dados e comandos.
Website: coleção de informações, textos, elementos gráficos, design, imagens, materiais de foto e vídeo, outros resultados de atividade intelectual contidos em um sistema de informação que garante a disponibilidade de tais informações na Internet dentro da zona de domínio https: //lmtwebnairs.com/.
Conta pessoal: Um conjunto de páginas seguras da Plataforma criadas a partir do registo do Cliente e disponíveis ao introduzir os seus dados de autenticação (endereço de e-mail e palavra-passe) nos campos previstos para tal no Site. As ações juridicamente significativas realizadas pelo Cliente através da sua Conta Pessoal são cometidas com a sua simples assinatura eletrónica, onde o identificador e a chave da assinatura eletrónica são os seus dados de autenticação.
Curso: Uma determinada parte da informação contida na Plataforma, cujo acesso é transferido mediante a disponibilização ao Cliente de determinados dados e comandos, constituído por um conjunto de aulas e materiais inter-relacionados (textos, materiais de fotografia e vídeo, outros objetos de propriedade intelectual) , unidos por um único tópico, organizados em uma determinada sequência e voltados para a aquisição independente pelo Cliente de conhecimentos e habilidades sobre o tema relevante.
Aula Palestra realizada por meio da funcionalidade da Plataforma remotamente (online) em um dos seguintes formatos:
Webinar é uma palestra transmitida online em tempo real. Para acessar a palestra no formato de webinar, o Cliente segue o link especificado pelo Contratado na Plataforma na data e horário especificados na Conta Pessoal ou na página correspondente do Site.
Gravação - uma palestra gravada que está disponível online. O acesso do Cliente à palestra em formato de gravação é possível a qualquer momento.
Custo Tarifário dos serviços da Contratada dentro do Curso escolhido pelo Cliente. As tarifas são publicadas pela Contratada em https://lmtwebnairs.com/.
Módulo: Parte integrante do Curso, constituído por um bloco de Aulas unidas por um único
tópico.
Conteúdo: Mensagens, comentários, etc., incluindo objetos de direitos autorais postados pelo Usuário na plataforma.
2. Objeto do Contrato
2.1. O Contratante compromete-se a fornecer ao Cliente acesso remoto à Plataforma (doravante denominados “Serviços”) através da rede de informação e comunicação da Internet, e o Cliente compromete-se a pagar ao Contratante uma taxa pelo acesso fornecido de acordo com a cláusula 4.8 do Acordo. O Contratante fornece ao Cliente acesso apenas à parte da Plataforma (dados e comandos necessários para acessar o Curso) que corresponde ao Curso escolhido pelo Cliente.
2.2. Mediante acordo adicional com o Contratante, o acesso poderá ser concedido a um terceiro indicado pelo Cliente, sujeito a responsabilidade por suas ações como por sua própria. Neste caso, no âmbito da execução do Contrato, o terceiro é equiparado ao Cliente e tem todos os mesmos direitos e obrigações que o Utilizador, salvo disposição expressa em contrário no Contrato.
2.3. A Contratada coloca uma lista de Cursos disponíveis para aprovação na Plataforma.
Informações sobre o custo, conteúdo, horário do Curso (datas e horários das Aulas) estão
disponíveis para o Cliente na página do Curso selecionado no Site. A pedido por escrito do
Cliente enviado para o e-mail do Contratado client@lmtwebnairs.com, o Contratado envia ao Cliente informações detalhadas sobre o Curso para o e-mail do Cliente especificado durante o registro na Plataforma.
2.4. Os serviços são considerados prestados pelo Contratante a partir do momento em que o Cliente tem acesso à Plataforma.
3. Regras para concessão de acesso ao Curso
3.1. Fornecer acesso ao Curso significa fornecer acesso a um determinado conjunto de dados e comandos que permitem interagir interativamente com uma parte da Plataforma.
3.2. O Contratado fornece ao Cliente acesso ao Curso após o Cliente se registrar no Site e pagar o custo dos Serviços na forma prescrita pela cláusula 4.7 do Contrato.
3.3. O Contratante informa o Cliente sobre o fornecimento de Acesso enviando um link de acesso ao Curso para o seu e-mail especificado durante o registro no Site.
3.4. O curso é composto por módulos. Dependendo do Curso, o acesso do Cliente aos Módulos do Curso pode ser fornecido a critério da Contratada:
a) simultaneamente para todos os Módulos do Curso;
b) dependendo do andamento do Cliente: o acesso a cada Módulo seguinte é fornecido
após o Cliente ter concluído o Módulo anterior; ou
c) assim que o Módulo estiver pronto para colocação na Plataforma de acordo com o cronograma publicado na página do Curso relevante no Site.
3.5. O conteúdo do Curso poderá ser alterado pela Contratada unilateralmente, aumentando ou alterando a quantidade de informações no Curso.
4. Direitos e Obrigações Adicionais das Partes
4.1. O contratante é obrigado:
4.1.1. Fornecer suporte informativo ao Cliente sobre a prestação dos Serviços e a operação da Plataforma nos dias úteis das 10:00 às 19:00, horário de Maputo. Todas as perguntas de suporte são enviadas pelo Cliente para o endereço de e-mail: hello@lmtwebnairs.com.
4.1.2. Em caso de detecção de erros / deficiências na parte tecnológica da Plataforma feita pelo Contratante, ou por culpa do Contratante, eliminar os erros / deficiências detectados dentro de um prazo razoável por conta própria e por conta própria.
4.2. O contratante tem o direito:
4.2.1. Sem acordo com o Cliente, envolver terceiros para a execução deste Contrato, mantendo-se responsável pelas ações de tais pessoas, como por sua própria.
4.2.2. Solicitar ao Cliente todas as informações, documentos necessários para o bom
cumprimento das obrigações decorrentes deste Contrato.
4.2.3. Alterar o custo dos Serviços. As informações sobre o custo atual dos Serviços estão
disponíveis para o Cliente no site https://lmtwebnairs.com/ na página de um curso específico. Não há alteração no custo dos Serviços em relação ao acesso ao Curso já pago pelo Cliente.
4.2.4. Suspender o funcionamento da Plataforma para realizar os trabalhos de prevenção e
reparos programados necessários nos recursos técnicos do Contratante.
4.2.5. Suspender o acesso à Plataforma se o Cliente violar este Contrato ou se o Cliente não fornecer todas as informações necessárias ou fornecer informações incompletas necessárias para a prestação de serviços nos termos do Contrato, de acordo com a legislação da Republica de Moçambique.
4.2.6. Alterar o conteúdo do Curso, incluindo os tópicos das Aulas individuais, seu conteúdo, o número, datas e horários das Aulas relevantes, o cronograma para colocação dos Módulos na Plataforma e os termos para abertura de acesso aos Módulos, substituir os Especialistas . As informações sobre tais alterações estão disponíveis para o Cliente na Conta Pessoal.
4.3. O cliente é obrigado:
4.3.1. Pagar oportunamente e integralmente o custo dos Serviços da Contratada.
4.3.2. Fornecer em tempo hábil as informações completas e confiáveis necessárias para a
prestação dos Serviços (inclusive ao se registrar no Site).
4.3.3. Garantir a confidencialidade do login e senha da conta pessoal na Plataforma.
4.3.4. Cumprir os padrões éticos de conduta ao fazer o Curso, em particular, não postar
mensagens em chats gerais que não estejam relacionadas ao assunto de dominar o Curso, não permitir declarações desrespeitosas e insultos contra outros Clientes, funcionários da Contratada
4.4. O cliente tem direito:
4.4.1. Suspender o acesso ao Curso (no que diz respeito à funcionalidade das verificações de trabalho) por um determinado período mediante acordo prévio por escrito com o Empreiteiro, elaborado por acordo adicional a este Acordo.
4.4.2. Receber suporte informativo sobre questões relacionadas ao procedimento de prestação dos Serviços e ao funcionamento da Plataforma, durante o acesso ao Curso.
4.5. Condições financeiras
4.6. O custo dos Serviços da Contratada é determinado de acordo com as Tarifas indicadas no Site.
4.7. O custo dos Serviços do Contratado não está sujeito a IVA.
4.8. O cliente efetua um pagamento único no valor de 100% (cem por cento) da tarifa, mensalmente ou por parcelas apos o pre acordo com a instituição.
4.9. A data de cumprimento pelo Cliente das obrigações de pagar pelos serviços da Contratada é a data de recebimento dos fundos na conta de liquidação da Contratada.
4.10. Ao pagar pelos Serviços no Site ou com base em uma notificação recebida por e-mail, o Cliente é automaticamente redirecionado para a página do sistema de aceitação de pagamento para efetuar o pagamento. A Contratada não controla o complexo de hardware e software do sistema de pagamento eletrônico. Se, como resultado de tais erros, os fundos do Cliente foram debitados, mas o pagamento não foi autorizado pelo sistema de pagamento eletrônico, a obrigação de devolver os fundos ao Cliente é do provedor do sistema de pagamento eletrônico.
4.11. O Cliente tem o direito de pagar pelos Serviços do Contratado a crédito, que é fornecido ao Cliente pelo banco parceiro do Contratado. O empréstimo é concedido ao Cliente nos termos estipulados pelo banco parceiro. O Contratante não será responsável pelas condições de concessão de empréstimo pelo banco parceiro ao Cliente, bem como pela recusa do banco parceiro em conceder um empréstimo.
4.12. Os documentos fiscais são enviados eletronicamente para o correio do Cliente especificado durante o registro no site, de acordo com a legislação da Republica de Moçambique.
5. Propriedade Intelectual
5.1. O direito exclusivo da Plataforma, inclusive de sua parte, pertence ao Contratante, ou ele recebeu todos os direitos e permissões necessários.
5.2. O Cliente tem o direito de usar a Plataforma no âmbito da funcionalidade fornecida e interação com as informações disponíveis durante todo o tempo de acesso à Plataforma de acordo com este Contrato.
5.3. O cliente é obrigado:
- abster-se de quaisquer ações que violem os direitos da Contratada aos resultados da atividade intelectual, em particular, não copiar, gravar, reproduzir, distribuir quaisquer resultados da atividade intelectual da Contratada sem a permissão por escrito da Contratada;
- notificar imediatamente a Contratada de quaisquer fatos conhecidos de violação dos direitos exclusivos da Contratada;
- não fornecer seus dados de autenticação para acesso à Conta Pessoal na Plataforma a terceiros. Em caso de perda, bem como em casos de acesso ilegal ao login e senha por terceiros, o Cliente compromete-se a notificar imediatamente o Contratante enviando uma notificação para client@lmtwebnairs.com. Até que a referida notificação seja enviada, todas as ações realizadas através da Conta Pessoal do Cliente são consideradas realizadas pelo Cliente.
5.4. A utilização pelo Cliente da Plataforma, dos seus conteúdos e componentes (tanto em geral como em fragmentos) e outras soluções técnicas desenvolvidas pelo Contratante não significa a transferência (alienação) para o Cliente e/ou qualquer terceiro dos direitos de os resultados da atividade intelectual, tanto no todo como em parte.
5.5. Confidencial inclui qualquer informação relacionada ao processo de prestação dos Serviços pela Contratada, não publicada em domínio público e não disponível ao público. O Cliente compromete-se a não divulgar informações confidenciais e outros dados fornecidos pelo Contratado durante a prestação dos Serviços (com exceção de informações publicamente disponíveis) a terceiros sem o consentimento prévio por escrito do Contratado.
6. Conteúdo e comentários na Plataforma
6.1. O Cliente tem o direito de colocar Conteúdo na Plataforma, se isso for possível, com base na funcionalidade da Plataforma. Ao mesmo tempo, ao colocar o Conteúdo, o Cliente concorda com o direito de usar o Conteúdo no território de todos os países do mundo pela duração do direito exclusivo das seguintes maneiras:
6.1.1. reproduzir (copiar) o Conteúdo;
6.1.2. distribuir Conteúdo;
6.1.3. realizar a exibição pública do Conteúdo e suas partes individuais sem observar sua sequência;
6.1.4. traduzir ou processar o Conteúdo;
6.1.5. trazer o Conteúdo ao público de forma que qualquer pessoa possa acessar a obra de qualquer lugar e a qualquer momento de sua escolha (trazer ao público).
6.2. Se o Cliente encontrar qualquer informação no Site, incluindo Conteúdo que viole seus direitos e interesses legais, o Cliente tem o direito de solicitar um aplicativo correspondente ao Contratado enviando uma mensagem para o endereço de e-mail especificado no Contrato. O pedido deve indicar
a essência dos direitos e interesses violados, indicando as informações relevantes, anexar
documentos que confirmem a legitimidade das reivindicações, indicar os detalhes, incluindo dados do passaporte e informações de contato, fornecer consentimento para o processamento de dados pessoais em conexão com o envio tal aplicação.
6.3. O Cliente, através do Site e da Conta Pessoal, tem ainda a possibilidade de colocar informação e comentários em secções especiais do Site, tendo em conta o seguinte:
6.3.1. tais informações devem corresponder ao assunto do Site. A Contratada, a seu critério, determina a conformidade de tais informações com o assunto do Site e tem o direito de excluir tais informações caso não atendam a este critério;
6.3.2. é proibido colocar quaisquer links para outros sites da Internet sem o consentimento do Contratante. A Contratada tem o direito de excluir tais informações postadas pelo Cliente;
6.3.3. é proibida a publicação de informações que violem direitos e interesses legítimos de terceiros, inclusive intelectuais, bem como informações que:
• contenha ameaças, descréditos, insultos, contenha linguagem obscena, difame honra e dignidade ou reputação comercial, ou viole a privacidade dos usuários do Site, de terceiros, da Contratada;
• viola os direitos dos menores;
• seja vulgar ou obsceno, contenha linguagem obscena, contenha imagens e textos pornográficos ou cenas de natureza sexual envolvendo menores;
• contém cenas de violência ou tratamento desumano de animais;
• contém uma descrição dos meios e métodos de suicídio, qualquer incitação a cometê-lo;
• promova atividades criminosas ou contenha conselhos, instruções ou orientações para a prática de atos criminosos;
• contém informações de acesso limitado, incluindo, mas não se limitando a segredos de Estado e comerciais, informações sobre a vida privada de terceiros;
• contém publicidade ou descreve a atratividade do uso de drogas;
• é fraudulento;
• contém formas intrusivas de atrair a atenção para sua publicação, incluindo (mas não limitado
a)títulos em letras maiúsculas, múltiplos sinais de pontuação, fonte fora do padrão, etc.;
• viole outros direitos e interesses de cidadãos e pessoas jurídicas ou os requisitos da legislação
da Republica de Moçambique;
• é proibida a colocação de informações publicitárias sem o consentimento do Contratante.
6.3.4. A Contratada tem o direito de editar ou excluir informações postadas pelo Cliente no Site para garantir o cumprimento da legislação da Republica de Moçambique e do Contrato
6.3.5. Não é permitido usar o Site:
• para fins de distribuição em massa de informações (incluindo correspondências de spam), bem como para baixar, armazenar, publicar, distribuir ou fornecer acesso a terceiros a qualquer software que permita fazer alterações no funcionamento normal do Site;
• para o Cliente realizar qualquer atividade comercial ou qualquer atividade destinada à geração
de renda, exceto conforme expressamente especificado no Contrato ou outros acordos entre o Contratado e o Cliente, ou nos documentos unilaterais do Contratado, cujos termos se aplicam ao Cliente .
7. Privacidade
7.1. Confidencial inclui qualquer informação relacionada ao processo de prestação dos Serviços pela Contratada, que não seja publicada em domínio público e não esteja disponível ao público. O Cliente compromete-se a não divulgar informações confidenciais e outros dados fornecidos pelo Contratado durante a prestação dos Serviços (com exceção de informações publicamente disponíveis) a terceiros sem o consentimento prévio por escrito do Contratado.
7.2. Como parte da prestação de serviços, o Cliente pode ter acesso ao software de terceiros detentores de direitos autorais, incluindo sistemas de informação internos, sites (doravante denominados Software) por meio da Plataforma. Nesse caso, o Cliente não poderá realizar nenhuma ação com o Software, exceto aquelas necessárias para concluir o Curso. O prazo para concessão do direito de uso de tal software é limitado à duração do curso ou ao período durante o qual o uso de tal software é necessário para concluir o curso ou parte específica dele. O cliente é obrigado a manter a confidencialidade das informações sobre o software e não tem o direito de divulgá-las sem o consentimento do detentor dos direitos autorais de tal software. Se ao mesmo tempo qualquer software for criado ou processado, o Cliente transfere, gratuitamente, o direito exclusivo do software processado ou software criado para a Empresa que forneceu acesso desde o
momento da criação ou processamento, salvo acordo específico em contrário pelos Participantes.
8. Responsabilidade das Partes
8.1. O Contratante é responsável de acordo com a legislação da Republica de Moçambique na presença de sua culpa.
8.2. A Contratada não é responsável pela qualidade da conexão à Internet e pelo funcionamento dos equipamentos e softwares do Cliente.
8.3. Se o Cliente não cumprir a obrigação estipulada nas cláusulas 6.3 do Contrato, e o
Contratante revelar o facto de terceiros terem acesso ao conteúdo do Curso, o Cliente é
obrigado, extrajudicialmente, a pedido escrito do Contratante , para pagar uma multa no valor de 50.000 (cinquenta mil) meticais por cada caso de fornecimento não autorizado de acesso a terceiros.
8.4. Caso o Cliente viole os termos do Contrato, a Contratada tem o direito de encerrar o acesso do Cliente à Conta Pessoal, bem como bloquear o acesso do Cliente à Plataforma ou a um(s) Curso(s) específico(s).
8.5. A Contratada não se responsabiliza pelo conteúdo das informações postadas em chats de mensagens (“WhatsApp”, “Viber”, “Telegram”), incluindo o uso por terceiros de dados pessoais que o Cliente deixa em tais chats.
8.6. A Plataforma e suas ferramentas de software, incluindo a Conta Pessoal, são fornecidas "no estado em que se encontram". O Cliente assume o risco de usar a Plataforma. A Contratada não será responsável pelo descumprimento ou cumprimento indevido das obrigações decorrentes deste Contrato, bem como por possíveis danos decorrentes de:
● falhas na operação da Plataforma e (ou) outro software causadas por erros no código, vírus de computador e outros fragmentos de código estranhos no software;
● ausência (impossibilidade de estabelecimento, encerramento, etc.) de ligações à Internet;
● estabelecimento de regulamentação estatal (ou regulamentação por outras organizações) das atividades econômicas de organizações comerciais na Internet e/ou estabelecimento pelas referidas entidades de restrições pontuais que dificultem ou impossibilitem o cumprimento deste Contrato;
● outros casos relacionados com a ação (inação) de internautas e/ou outras entidades visando agravar a situação global com a utilização da internet e/ou equipamentos informáticos;
● uso (impossibilidade de uso) e quaisquer consequências do uso (impossibilidade de uso) pelo Cliente da forma de pagamento escolhida pelos serviços sob o Contrato.
9. Duração do Contrato. Procedimento de rescisão
9.1. O Acordo entra em vigor a partir da data da sua aceitação pelo Cliente.
9.2. O Contrato poderá ser rescindido a qualquer momento por iniciativa unilateral da
Contratada.
9.3. O Contrato pode ser rescindido em termos de acesso ao Curso por iniciativa do Contratante unilateralmente e extrajudicialmente após 3 anos da data do seu início, se não houver possibilidade organizacional, técnica ou legal de fornecer acesso a esta parte do Plataforma.
9.4. O Contrato pode ser rescindido unilateralmente a qualquer momento por iniciativa do
Cliente, enviando ao Contratante um aviso por e-mail do Contratado client@lmtwebnairs.com indicando nele os motivos da recusa do Contrato, bem como seus dados permitindo que o Contratado verifique inequivocamente o proprietário da Conta Pessoal na Plataforma, detalhes e outras informações necessárias para a devolução de fundos.
9.5. Em caso de rescisão antecipada do Contrato, a Contratada deverá devolver ao Cliente uma parte do custo dos Serviços nos termos previstos nas Regras para devolução de fundos (Apêndice no 1 do Contrato).
10. Alteração dos termos do Contrato
10.1. A Contratada tem o direito de alterar unilateralmente os termos do Contrato, e tais
alterações entrarão em vigor no momento em que a nova versão do Contrato for publicada na Internet em https://lmtwebnairs.com/. Ao mesmo tempo, em termos do valor da Remuneração pelo acesso já concedido, a versão antiga do Contrato continua válida para as Partes sem alterações. As demais novas disposições do Tratado são retroativas.
10.2. A utilização da Plataforma ou o envio de novos Aplicativos após a publicação de uma nova versão do Contrato significará o consentimento do Usuário aos termos da nova versão do Contrato. Caso o Usuário não concorde com os termos da nova versão do Contrato, deverá deixar de utilizar a Plataforma ou pagar as Faturas.
10.3. O Cliente tem o direito de transferir seus direitos e obrigações sob o Contrato para um terceiro, sujeito à manutenção do acesso ao Curso apenas mediante a obtenção do
consentimento por escrito do Contratante e com base em um contrato separado concluído pelas Partes.
10.4. O Contratado tem o direito de ceder direitos, transferir dívidas (incluindo atrair subagentes e subcontratados) para todas as obrigações decorrentes do Contrato. O cliente dá o seu consentimento para a cessão de direitos e transferência de dívida a terceiros. O Contratante informa o Cliente sobre a cessão de direitos e/ou transferência de dívida, colocando a informação relevante na Conta Pessoal.
LMTGROUP.inc, limitada: Group Leader of Modern Technologies, limitada
Localização: São-Petersburgo, Nevskii Prospekt,47. Russia
Localização: Maputo, Bairro do Triunfo. Moçambique
Serviços: lmtwebnairs
NUIT: 401487905
Alvara: 1952/02/01/PS/2023